Михаил Шайбер-Сокольский: Роковое было время ... Мемуары (Часть первая 1926-1941). Michail Schaiber-Sokolski: Es war eine verhängnisvolle Zeit ... Erinnerungen. (1. Teil 1926-1941). DOWNLOAD

Роковые двадцатые и тридцатые годы истекшего столетия, увиденные глазами ребенка, а затем подрастающего юноши в самой гуще событий, в Берлине и Москве, а 60-70 лет спустя вновь оживленные в памяти, со

всеми поразительными подробностями вихревого времени, вновь в воображении пержитые умудренным уже человеком, на своем веку много размышлявшим над прошлым, часто возвращавшимся к годам юности и в книгах своих, и в мучительных сокровенных думах.
Автор, описывая тот судьбоносный период, основывается исключительно на личном своем опыте, но при этом приходит к обобщениям, достойным внимания историков. И он сам, впоследствии ставший в многочисленных самиздатовских работах одним из главных глашатаев идей русского европеизма и общероссийского регионализма, и окружавшие его в юные годы политически ангажированные взрослые и сверстники, из которых кое-кто в дальнейшем приобрел всемирнуюизвестность, и встреченные им типичные представители разных общественных сил и идеологических направлений — бесчисленные эти мировоззренческие портреты составляют, вместе с тем, пеструю, многоликую галерею живых людей — людей тревожной, переломной, трагической эпохи. А вся книга в целом заставляет задуматься не только над прошлым, но главное, и над будущим — над судьбами поколений, вступающих в новое тысячелетие с огромным грузом ответственности за историческое и культурное наследие всех народов и за дальнейший путь человечества.

[Die verhängnisvollen zwanziger und dreißiger Jahre des vergangenen |20.| Jahrhunderts, gesehen mit den Augen eines Kindes und dann heranwachsenden Jugendlichen unmittelbar im Brennpunkt der Geschehnisse in Berlin und Moskau und 60-70 Jahre später erneut zum Leben erweckt in der Erinnerung, mit sämtlichen erschütternden Details jenes Zeitstrudels, nun in der Phantasie wiederum erlebt von dem mittlerweile an Weisheit reicher gewordenen Mann, der in seinem Leben viel über die Vergangenheit nachgedacht hatte und oftmals zu den Jahren seiner Jugend zurückgekehrt war, sowohl in seinen Büchern als auch in qualvoll verborgenen Gedanken.

Der Autor stützt sich bei der Beschreibung jener schicksalhaften Periode ausschließlich auf seine persönliche Erfahrung, doch dabei gelangt er zu allgemeinen Schlussfolgerungen, die der Aufmerksam der Historiker wert sind. Da ist er selbst, der in der Folgezeit in zahlreichen Samisdat-Arbeiten einer der Hauptverfechter der Ideen des russischen Europäismus und eines ganz Russland betreffenden Regionalismus wurde, dann sind da die politisch engagierten Erwachsenen und Gleichaltrigen, die ihn in seiner Jugend umgaben und von denen so manch einer im weiteren Verlauf Weltbekanntheit erlangte, und schließlich die typischen Vertreter unterschiedlicher gesellschaftlicher Kräfte und ideologischen Richtungen, denen er begegnet ist – all diese unzähligen weltanschaulichen Porträts bilden zugleich eine bunte, vielfältige Galerie lebendiger Menschen: Menschen einer von Unruhe und Umbruch bezeichneten, tragischen Epoche. Und das Buch als Ganzes regt einen nicht nur zum Nachdenken über die Vergangenheit an, sondern, was die Hauptsache ist, auch über die Zukunft – über das Schicksal der Generationen, die in das neue Jahrtausend mit der gewaltigen Last der Verantwortung für das historische und kulturelle Erbe aller Völker und für den weiteren Weg der Menschheit eintreten.]